It's easy to feel guilty when you're engaging with "your" tasks, but you can crush your to-do list while still being a team player (that other people actually love).